Keine exakte Übersetzung gefunden für وفي حديثه أمام...

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وفي حديثه أمام...

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Speaking at the House of Assembly, the Minister appealed to lawmakers to find ways to alleviate the situation and to encourage those who benefited from scholarships in the past and who have not given due service to the people of Anguilla to repay their bonds.
    وفي حديثه أمام مجلس النواب، ناشد وزير التعليم المشرعين إيجاد سبل للتخفيف من هذا الوضع و ''تشجيع من استفادوا من الزمالات في الماضي، ولم يقدموا الخدمة الواجبة لشعب أنغيلا، على سداد ما هو مستحق عليهم``.
  • Speaking before the Central Committee after Kim Il-sung’sdeath, Kim Jong-il said, “ Kim Kyong-hui is myself, the words of Kim Kyong-hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong-huiare my instructions.”
    وفي حديثه أمام اللجنة المركزية بعد وفاة كيم إل سونج، قالكيم جونج إل: "إن كيم كيونج هوي جزء من نفسي، وكلمات كيم كيونج هوي هيكلماتي، والتعليمات التي تصدرها كيم كيونج هوي هي تعليماتي".
  • Speaking before the Foreign Affairs Committee of the United Kingdom House of Commons on 3 December 2007, in reply to a question as to when constitutional talks would restart, the Chief Minister stated that it was hoped they would start again in January 2008.
    وفي حديث أمام لجنة الشؤون الخارجية التابعة لمجلس العموم في المملكة المتحدة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 ذكر الوزير الأول، ردا على سؤال يتعلق بالتاريخ المتوقع لاستئناف المباحثات بشأن الدستور، أن هذه المباحثات يؤمل أن تُستأنف في كانون الثاني/يناير 2008.
  • Speaking before a televised audience only yesterday evening, the Iranian President reiterated his belligerent threats against Israel, saying “The life of Zionists will sooner or later come to an end”.
    وفي حديث الرئيس الإيراني أمام مشاهدي التلفزيون مساء أمس أكد من جديد على تهديداته العدوانية ضد إسرائيل، قائلا ”إن حياة الصهاينة ستأتي إلى نهايتها إن عاجلا أم آجلا“.
  • Speaking on the subject before the United Kingdom House of Commons Foreign Affairs Committee on 3 December 2007 during the Committee's hearings on Overseas Territories, the Chief Minister informed the Foreign Affairs Committee that a conclusion to the constitutional negotiations might be reached towards the late summer of 2008.
    وفي معرض حديثه عن الموضوع أمام لجنة الشؤون الخارجية التابعة لمجلس العموم في المملكة المتحدة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، أثناء جلسات اللجنة المتعلقة بأقاليم ما وراء البحار، أبلغ الوزير الأول لجنة الشؤون الخارجية بأن المفاوضات الدستورية قد تختتم في أواخر صيف عام 2008.